Gespräch — Conversation
Read, hear, and speak real German
A library of 49 full conversations — from a first café order at A1 to a C2 feuilleton feud. Every line has a translation and audio: listen to the whole dialogue or line by line, slow it down, and read along as it plays.
Beim Arzt
At the Doctor's OfficeSay where it hurts, understand simple questions, and make sense of the appointment.
Arztpraxis (doctor's practice) — waiting room and examination room · 16 Zeilen · ~1 Minuten
Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.
- Arzt
Guten Tag! Bitte nehmen Sie Platz. Was fehlt Ihnen denn?
Good day! Please take a seat. What's troubling you?
«Was fehlt Ihnen?» — literally «what is missing for you?» — is how doctors open the visit.
- Patient
Guten Tag, Herr Doktor. Mein Hals tut weh und ich habe Kopfschmerzen.
Good day, doctor. My throat hurts and I have a headache.
- Arzt
Seit wann haben Sie die Schmerzen?
Since when have you had the pain?
- Patient
Seit drei Tagen. Nachts habe ich auch Fieber.
For three days. At night I also have a fever.
- Arzt
Haben Sie die Temperatur gemessen?
Did you measure your temperature?
- Patient
Ja, gestern Abend: achtunddreißig Punkt fünf.
Yes, yesterday evening: thirty-eight point five.
- Arzt
Das ist Fieber. Öffnen Sie bitte den Mund und sagen Sie «Ah».
That is a fever. Please open your mouth and say «Ah».
- Patient
Aaaah.
Aaah.
- Arzt
Der Hals ist rot. Sie haben eine Erkältung, aber keine Grippe. Das ist gut.
The throat is red. You have a cold, but not the flu. That's good.
- Patient
Brauche ich Medikamente?
Do I need medication?
- Arzt
Ich gebe Ihnen Tabletten für den Hals und für das Fieber. Nehmen Sie zwei am Tag, nach dem Essen.
I'll give you tablets for the throat and for the fever. Take two a day, after meals.
- Patient
Zwei Tabletten am Tag nach dem Essen. Okay. Und was soll ich sonst machen?
Two tablets a day after meals. Okay. And what else should I do?
- Arzt
Trinken Sie viel Tee und Wasser. Und bleiben Sie zwei Tage im Bett — arbeiten Sie nicht!
Drink lots of tea and water. And stay in bed for two days — don't work!
- Patient
In Ordnung. Komme ich nächste Woche wieder?
All right. Should I come back next week?
- Arzt
Nur wenn es nicht besser wird. Bei starken Schmerzen rufen Sie die Praxis an. Gute Besserung!
Only if it doesn't get better. If the pain is severe, call the practice. Get well soon!
- Patient
Vielen Dank, Herr Doktor. Auf Wiedersehen!
Many thanks, doctor. Goodbye!
Wichtige Redemittelkey phrases
Was fehlt Ihnen?
What's troubling you?
Mein Hals tut weh.
My throat hurts.
Seit wann …?
Since when …?
Gute Besserung!
Get well soon!
Echtes Hörenreal-world audio & video
Curated clips that cover the same situation with real speakers. Listen for the key phrases above in the wild.
- VideoNicos Weg (DW)Beim Arzt — checking in at the doctorThe doctor's front desk: «Was fehlt Ihnen?» — the exact opening question from this dialogue.
- VideoNicos Weg (DW)Geht es dir gut? — saying how you feelTalking about illness and pain — listen for «Mir tut … weh» to go with your «Mein Hals tut weh».
- VideoEasy German (YouTube)Beim Arzt einen Termin machen — real appointment dialogueA real appointment call from the Easy German team — faster than this dialogue, but the subtitles carry you.
Audio uses your device's German voice (browser speech synthesis) — no account, no upload. Practice tip: play the conversation once with translations hidden, then again with them shown.