Read, hear, and speak real German

Hallo! Ich bin Tina. Ich organisiere das Sprachtreffen heute. Wie heißt du?

Hello! I'm Tina. I organize the language meetup today. What's your name?

Hallo Tina! Ich heiße Alex. Freut mich!

Hello Tina! My name is Alex. Nice to meet you!

Freut mich auch! Woher kommst du, Alex?

Nice to meet you too! Where are you from, Alex?

Ich komme aus Spanien, aus Valencia. Und du?

I'm from Spain, from Valencia. And you?

Ich komme aus Hannover. Hier in der Stadt arbeite ich als Lehrerin. Und was machst du?

I'm from Hanover. Here in the city I work as a teacher. And what do you do?

Ich bin Student. Ich studiere Musik in Köln, aber ich lerne jetzt Deutsch.

I'm a student. I study music in Cologne, but now I'm learning German.

Sehr gut! Wie lange lernst du schon Deutsch?

Very good! How long have you been learning German?

Ich lerne Deutsch seit einem Monat. Es ist schwer, aber ich habe Spaß.

I've been learning German for a month. It's hard, but I'm having fun.

«seit einem Monat» — German uses the present tense with seit, not the perfect: «I learn German since a month».

Ein Monat? Du sprichst schon sehr gut! Wo lernst du — in einer Schule oder allein?

One month? You already speak very well! Where do you learn — at a school or on your own?

Ich gehe zweimal pro Woche in einen Kurs. Und zu Hause lese ich einfache Bücher.

I go to a course twice a week. And at home I read simple books.

Das ist super. Wohnst du hier in der Stadt oder in einem Dorf?

That's great. Do you live here in the city or in a village?

Ich wohne in einer kleinen Wohnung in der Stadtmitte. Meine Wohnung ist nicht groß, aber schön.

I live in a small apartment in the city center. My apartment isn't big, but it's nice.

Klingt gut! Hier ist auch Lena. Sie kommt aus Polen und lernt auch Deutsch. Komm, ich stelle dich vor!

Sounds good! Lena is here too. She's from Poland and is also learning German. Come, I'll introduce you!

Sehr gern! Danke, Tina.

With pleasure! Thanks, Tina.

Kein Problem. Und wenn du Fragen hast, frag mich einfach.

No problem. And if you have questions, just ask me.

Mach ich. Bis später, Tina!

I will. See you later, Tina!