Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Reisende

   Guten Tag. Ich möchte eine Fahrkarte nach Hamburg, bitte.

   Good day. I'd like a ticket to Hamburg, please.

2. Beamter

   Guten Tag. Einfach oder hin und zurück?

   Good day. One way or round trip?

3. Reisende

   Hin und zurück, bitte. Ich fahre morgen früh und komme am Sonntag zurück.

   Round trip, please. I'm traveling tomorrow morning and coming back on Sunday.

4. Beamter

   Möchten Sie mit dem ICE fahren? Der ist schneller, aber teurer.

   Would you like to travel on the ICE? It's faster, but more expensive.

5. Reisende

   Wie groß ist der Unterschied? Ich habe nicht so viel Geld eingeplant.

   How big is the difference? I didn't plan to spend that much.

6. Beamter

   Mit dem ICE: achtundsechzig Euro. Mit dem Regionalexpress: zweiundvierzig Euro. Der braucht nur eine Stunde länger.

   With the ICE: sixty-eight euros. With the regional express: forty-two euros. It only takes an hour longer.

7. Reisende

   Dann nehme ich den Regionalexpress, weil er billiger ist. Wann fährt er ab?

   Then I'll take the regional express, because it's cheaper. When does it depart?

8. Beamter

   Morgen um Viertel nach acht von Gleis sieben. Sie kommen um Viertel vor eins in Hamburg an.

   Tomorrow at a quarter past eight from platform seven. You arrive in Hamburg at a quarter to one.

9. Reisende

   Muss ich umsteigen?

   Do I have to change trains?

10. Beamter

    Ja, einmal in Hannover. Sie haben dort zwanzig Minuten Zeit. Das reicht locker.

    Yes, once in Hanover. You have twenty minutes there. That's easily enough.

11. Reisende

    Gut. Ist die Karte auch im Bus in Hamburg gültig?

    Good. Is the ticket also valid on the buses in Hamburg?

12. Beamter

    Leider nicht. Die Fahrkarte gilt nur für den Zug. Für den Bus brauchen Sie eine extra Fahrkarte.

    Unfortunately not. The ticket is only valid for the train. For the bus you need a separate ticket.

    Note the correction of the false assumption: «gilt nur für …» — you'll hear this pattern whenever terms are restricted.

13. Reisende

    Alles klar. Können Sie mir noch sagen, wo mein Zug heute Abend steht? Ich möchte mich vorbereiten.

    All right. Can you also tell me where my train will be today evening? I'd like to prepare.

14. Beamter

    Schauen Sie einfach auf die Anzeigetafel im Wartesaal. Dort stehen alle Gleise. Und wenn der Zug Verspätung hat, steht das auch dort.

    Just look at the display board in the waiting room. All the platforms are listed there. And if the train is delayed, that's shown there too.

15. Reisende

    Vielen Dank für Ihre Hilfe! Das war sehr nützlich.

    Thank you very much for your help! That was very useful.

16. Beamter

    Gern. Hier ist Ihre Fahrkarte und die Reservierung. Gute Reise!

    You're welcome. Here's your ticket and the reservation. Have a good trip!