Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Angestellte

   Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

   Good day. What can I do for you?

2. Besucher

   Guten Tag. Ich habe gestern in der Tram eine Tasche verloren. Vielleicht hat jemand sie gefunden?

   Good day. Yesterday I lost a bag on the tram. Maybe someone found it?

3. Angestellte

   Das ist möglich. Beschreiben Sie mir die Tasche, bitte.

   That's possible. Describe the bag to me, please.

4. Besucher

   Sie ist dunkelblau, aus Leder, mit einem langen Riemen. Vorne ist ein kleines Logo aus Metall.

   It's dark blue, leather, with a long strap. There's a small metal logo on the front.

5. Angestellte

   Und was war in der Tasche, als Sie sie verloren haben?

   And what was in the bag when you lost it?

6. Besucher

   Mein Portemonnaie, ein Buch, meine Schlüssel und ein Regenschirm. Der Schirm war rot.

   My wallet, a book, my keys, and an umbrella. The umbrella was red.

7. Angestellte

   Moment, ich schaue im System nach. … Da war heute Morgen eine Übergabe aus der Tramlinie drei. Dunkelblau, Leder?

   One moment, I'll check the system. … There was a handover this morning from tram line three. Dark blue, leather?

8. Besucher

   Ja, genau! Das klingt nach meiner Tasche!

   Yes, exactly! That sounds like my bag!

9. Angestellte

   Ich bringe sie gleich. Haben Sie einen Ausweis dabei? Ich darf sie nur mit Personalausweis herausgeben.

   I'll bring it right away. Do you have an ID with you? I'm only allowed to hand it out with an identity card.

10. Besucher

    Ja, hier ist mein Pass. Oh, ich bin so froh — die Schlüssel sind die von meiner Wohnung und vom Büro.

    Yes, here's my passport. Oh, I'm so relieved — the keys are the ones for my apartment and my office.

11. Angestellte

    Hier, bitte schön. Kontrollieren Sie kurz, ob alles drin ist.

    Here you go. Please check quickly whether everything's inside.

12. Besucher

    Portemonnaie … Buch … Schlüssel … Schirm. Alles da, sogar das Geld! Wirklich alles!

    Wallet … book … keys … umbrella. Everything's there, even the money! Really everything!

13. Angestellte

    Der Finder war ehrlich. Das ist nicht immer so — Sie hatten Glück.

    The finder was honest. That's not always the case — you were lucky.

14. Besucher

    Das habe ich wirklich. Muss ich etwas unterschreiben oder zahlen?

    I really did. Do I have to sign something or pay?

15. Angestellte

    Nur hier unterschreiben, dass Sie die Tasche bekommen haben. Bezahlen müssen Sie nichts.

    Just sign here that you received the bag. You don't have to pay anything.

16. Besucher

    Vielen, vielen Dank für Ihre Hilfe! Sie machen meinen Tag.

    Thank you so much for your help! You're making my day.