Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Marktfrau

   Morgen! Schön frisch heute, die Tomaten. Soll ich Ihnen was abgeben?

   Morning! Nice and fresh today, the tomatoes. Should I put some aside for you?

2. Käufer

   Guten Morgen! Ja, die sehen toll aus. Was kosten die Tomaten?

   Good morning! Yes, they look great. What do the tomatoes cost?

3. Marktfrau

   Drei Euro fünfzig das Kilo. Für Sie heute: drei Euro, weil ich eh Schluss mache um eins.

   Three fifty a kilo. For you today: three euros, since I'm closing at one anyway.

4. Käufer

   Sehr gern. Geben Sie mir bitte ein Kilo. Und woher kommen die Tomaten eigentlich?

   Very gladly. Please give me a kilo. And where do the tomatoes actually come from?

5. Marktfrau

   Aus dem Markgräflerland, von einem Hof, den mein Bruder kennt. Alles regional, nichts aus dem Treibhaus.

   From the Markgräflerland, from a farm my brother knows. Everything regional, nothing from the greenhouse.

6. Käufer

   Das merkt man — die riechen wie im Garten meiner Großmutter. Haben Sie auch Pilze?

   You can tell — they smell like my grandmother's garden. Do you also have mushrooms?

7. Marktfrau

   Champignons und Steinpilze. Die Steinpilze sind teurer, aber für ein Risotto unschlagbar.

   Button mushrooms and porcini. The porcini are more expensive, but unbeatable for a risotto.

8. Käufer

   Dann nehme ich Champignons, weil die reichen für heute. Ein Pfund, bitte.

   Then I'll take button mushrooms, because those are enough for today. A pound, please.

9. Marktfrau

   Möchten Sie noch Äpfel? Die letzten vom eigenen Baum — süß und fest, nicht mehlig.

   Would you like some apples too? The last ones from our own tree — sweet and firm, not mealy.

10. Käufer

    Mehlig mag ich wirklich nicht. Geben Sie mir sechs davon. Was mache ich zusammen?

    I really don't like mealy. Give me six of them. What do I owe altogether?

11. Marktfrau

    Tomaten drei Euro, Champignons zwei achtzig, Äpfel zwei Euro sechzig — acht Euro vierzig, sage ich mal.

    Tomatoes three euros, mushrooms two eighty, apples two sixty — eight forty, let's say.

12. Käufer

    Hier, bitte. Und können Sie mir einen Tipp geben — wie erkenne ich gute Champignons?

    Here you go. And can you give me a tip — how do I recognize good mushrooms?

13. Marktfrau

    Gucke auf die Unterseite: ist der Hut noch geschlossen, sind sie frisch. Offen heißt alt oder viel Wasser.

    Look at the underside: if the cap is still closed, they're fresh. Open means old or lots of water.

14. Käufer

    Wieder etwas gelernt! Vielen Dank und bis nächsten Samstag!

    Learned something again! Many thanks and until next Saturday!

15. Marktfrau

    Bis dann! Und denken Sie an die Äpfel — nächste Woche sind sie weg!

    Until then! And think of the apples — next week they'll be gone!