Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Vermieterin

   Guten Tag, kommen Sie rein! Ich bin Frau Berger, die Vermieterin. Sie interessieren sich für die Wohnung?

   Good day, come in! I'm Ms. Berger, the landlady. You're interested in the apartment?

2. Besichtiger

   Ja, guten Tag. Die Wohnung gefällt mir schon vom Fotos her. Wie groß ist sie genau?

   Yes, good day. I already like the apartment from the photos. Exactly how big is it?

3. Vermieterin

   Siebzig Quadratmeter: zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, Küche und Bad. Der Balkon gehört dazu.

   Seventy square meters: two bedrooms, a living room, kitchen, and bathroom. The balcony is included.

4. Besichtiger

   Die Küche ist toll — die Geräte sind schon da? Muss ich eine eigene Waschmaschine kaufen?

   The kitchen is great — are the appliances already there? Do I have to buy my own washing machine?

5. Vermieterin

   Die Küche ist komplett eingerichtet: Herd, Kühlschrank, Spülmaschine. Eine Waschmaschine steht im Keller — da können Sie mitwaschen.

   The kitchen is fully equipped: stove, refrigerator, dishwasher. There's a washing machine in the basement — you can wash there too.

6. Besichtiger

   Das ist praktisch. Und wie hoch ist die Miete?

   That's practical. And how high is the rent?

7. Vermieterin

   Achthundertfünfzig Euro kalt. Plus Nebenkosten: das sind etwa hundertfünfzig Euro im Monat.

   Eight hundred fifty euros cold rent. Plus utilities: that's about one hundred fifty euros a month.

   «kalt» (cold rent) excludes heating and utilities; «warm» is the all-in monthly figure.

8. Besichtiger

   Also tausend Euro warm. Das ist viel, aber der Balkon ist die Wohnung fast wert.

   So a thousand euros warm. That's a lot, but the balcony is worth almost as much as the apartment.

9. Vermieterin

   Für die Lage ist das fair: der Park ist in zwei Minuten zu Fuß, die U-Bahn gleich um die Ecke.

   For the location that's fair: the park is two minutes on foot, the subway right around the corner.

10. Besichtiger

    Darf ich fragen, warum der Vormieter ausgezogen ist?

    May I ask why the previous tenant moved out?

11. Vermieterin

    Er hat eine Stelle in München bekommen. Nichts mit der Wohnung — er hat hier sehr gern gewohnt.

    He got a job in Munich. Nothing to do with the apartment — he loved living here.

12. Besichtiger

    Gut zu wissen. Gibt es noch etwas Wichtiges, das ich wissen muss? Haustiere? Nachtruhe?

    Good to know. Is there anything else important I should know? Pets? Quiet hours?

13. Vermieterin

    Haustiere sind erlaubt, außer Hunde. Die Nachtruhe ist von zehn Uhr abends bis sieben Uhr morgens — und sonntags muss man beim Putzen leise sein.

    Pets are allowed, except dogs. Quiet hours are from ten in the evening until seven in the morning — and on Sundays you have to be quiet while cleaning.

14. Besichtiger

    Verstanden. Ich hätte noch Interesse an einer Probemiete — kann ich den Mietvertrag mal sehen?

    Understood. I'd still be interested in a trial rental — could I see the lease once?

15. Vermieterin

    Natürlich, ich schicke Ihnen den Vertrag per E-Mail. Rufen Sie mich bis Freitag an, wenn Sie nehmen möchten.

    Of course, I'll send you the contract by email. Call me by Friday if you'd like to take it.

16. Besichtiger

    Mache ich. Vielen Dank für die Zeit, Frau Berger!

    I will. Many thanks for your time, Ms. Berger!