Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Ärztin

   Guten Tag, Frau Ilic. Was führt Sie zu mir?

   Good day, Ms. Ilic. What brings you to me?

2. Patientin

   Seit etwa zwei Wochen bin ich ständig müde, obwohl ich normal schlafe. Dazu habe ich manchmal Schwindel, vor allem morgens beim Aufstehen.

   For about two weeks I've been constantly tired, even though I sleep normally. On top of that I sometimes get dizzy, especially in the morning when getting up.

3. Ärztin

   Der Schwindel — ist es ein Gefühl, als ob sich alles dreht, oder eher Schwärze vor den Augen?

   The dizziness — is it a feeling as if everything is spinning, or more like blacking out?

4. Patientin

   Eher Schwärze vor den Augen, aber es vergeht schnell, wenn ich mich kurz hinsetze.

   More like blacking out, but it passes quickly if I sit down briefly.

5. Ärztin

   Haben Sie in letzter Zeit abgenommen, ohne es zu wollen? Oder mehr Sport getrieben als sonst?

   Have you recently lost weight without intending to? Or exercised more than usual?

6. Patientin

   Abgenommen habe ich nicht, aber ich habe vor einem Monat mit Lauftraining angefangen — dreimal pro Woche.

   I haven't lost weight, but I started running training a month ago — three times a week.

7. Ärztin

   Und essen Sie vorher etwas, oder trainieren Sie mit leerem Magen?

   And do you eat something beforehand, or do you train on an empty stomach?

8. Patientin

   Meist mit leerem Magen, ehrlich gesagt. Morgens mag ich vor dem Laufen nichts essen.

   Mostly on an empty stomach, honestly. In the morning I don't like eating before running.

9. Ärztin

   Ich vermute einen niedrigen Blutdruck, was das Schwärzegefühl erklärt, kombiniert mit zu wenig Energie vor dem Training. Lassen Sie uns Blut abnehmen, damit wir sicher sind, dass nichts anderes dahintersteckt.

   I suspect low blood pressure, which explains the blackout feeling, combined with too little energy before training. Let's draw blood to be sure nothing else is behind it.

10. Patientin

    Gut. Müsste ich nüchtern dafür kommen?

    Good. Would I need to come fasting for that?

11. Ärztin

    Für die Werte, die ich brauche, nicht unbedingt, aber nüchtern wäre sauberer. Kommen Sie übermorgen zwischen acht und neun, dann haben wir die Ergebnisse schnell.

    For the values I need, not strictly, but fasting would be cleaner. Come the day after tomorrow between eight and nine, then we'll have the results quickly.

12. Patientin

    Mach ich. Soll ich in der Zeit mit dem Laufen aufhören?

    I will. Should I stop running in the meantime?

13. Ärztin

    Nein, unbedingt nicht — bewegen Sie sich ruhig weiter, aber essen Sie vorher eine Banane oder ein Müsli. Und trinken Sie genug, das ist bei Ihrem Trainingsplan genauso wichtig.

    No, absolutely not — keep moving by all means, but eat a banana or muesli beforehand. And drink enough; that's just as important with your training plan.

14. Patientin

    Verstanden. Vielen Dank, dass Sie sich so viel Zeit nehmen.

    Understood. Thank you for taking so much time.

15. Ärztin

    Gern. Und wenn der Schwindel schlimmer wird oder Sie stürzen, kommen Sie sofort, ohne Termin. Bis übermorgen!

    Gladly. And if the dizziness gets worse or you fall, come immediately, without an appointment. Until the day after tomorrow!