Read, hear, and speak real German

Hallo! Sie sind doch Martin, oder? Ich bin Aisha, ich habe am Montag in der Marketing-Abteilung angefangen.

Hello! You're Martin, right? I'm Aisha; I started in the marketing department on Monday.

Hallo Aisha, willkommen! Ja, ich sitze gleich um die Ecke. Wie sind Ihre ersten Tage bisher gelaufen?

Hello Aisha, welcome! Yes, I sit right around the corner. How have your first days gone so far?

Ziemlich gut, ehrlich gesagt. Alle waren freundlich, aber ich muss zugeben, dass ich die Abläufe noch nicht ganz verstehe.

Pretty well, honestly. Everyone was friendly, but I have to admit I don't quite understand the processes yet.

Das ist völlig normal — es hat bei mir auch zwei Monate gedauert. Fragen Sie ruhig viel, hier denkt niemand, dass das schwach ist.

That's completely normal — it took me two months too. Feel free to ask a lot; nobody here thinks that's weak.

Das ist gut zu hören. Und woher kommen Sie? Wenn ich richtig verstanden habe, sind Sie nicht von hier?

That's good to hear. And where are you from? If I understood correctly, you're not from here?

Stimmt, ich komme aus Kiel, aber ich habe lange in Hamburg gearbeitet, bevor ich hierhergezogen bin. Und Sie? Ihr Akzent klingt interessant.

Right, I'm from Kiel, but I worked in Hamburg for a long time before moving here. And you? Your accent sounds interesting.

Ich bin in Tunis aufgewachsen und habe später in Lyon studiert. Deutsch ist eigentlich meine dritte Sprache.

I grew up in Tunis and later studied in Lyon. German is actually my third language.

Dritte Sprache? Beeindruckend — ich schaffe es kaum, mein Schul-Französisch zu halten. Was hat Ihnen am Anfang am meisten geholfen?

Third language? Impressive — I can barely keep up my school French. What helped you most at the beginning?

Serien schauen, glaube ich, und mit Leuten sprechen, die geduldig waren. Bücher kamen erst später, als ich mehr Sicherheit hatte.

Watching series, I think, and talking with people who were patient. Books came later, once I had more confidence.

Das ergibt Sinn. Wissen Sie schon, dass es hier im Haus eine Sprach-AG gibt? Die trifft sich mittwochs in der Mittagspause.

That makes sense. Do you already know there's a language group in this building? It meets on Wednesdays during lunch break.

Nein, das wusste ich nicht — das schaue ich mir an! Wenn es passt, komme ich morgen direkt vorbei.

No, I didn't know that — I'll check it out! If it fits, I'll come by tomorrow directly.

Sehr gern. Und falls Sie noch jemanden fürs Mittagessen suchen: Unsere Gruppe isst meist um eins gemeinsam. Sie sind jederzeit eingeladen.

Very gladly. And in case you're looking for someone for lunch: our group usually eats together at one. You're invited anytime.

Das ist wirklich nett, danke! Dann bis morgen um eins?

That's really kind, thanks! Then see you tomorrow at one?

Bis eins. Und nochmals: melden Sie sich, wenn irgendetwas unklar ist — lieber zu viel gefragt als zu wenig.

See you at one. And once more: reach out if anything is unclear — better to ask too much than too little.